Эдэльвен (back_to_elfing) wrote,
Эдэльвен
back_to_elfing

Category:

Всяко-разное.

Меня сегодня познакомили с Вкусвилловским средством для сантехники. Как же я была шокирована, когда оно всё ОТМЫЛО. Сначала я попыталась наждачной губкой пройтись по кафелю - всегда это от полумиллиметрового и более слоя карбонатов помогает, а тут - ничего. Плюнула, расстроилась, решила для галочки первым попавшимся спец. средством протереть - и волшебство, и тряпочка вся чёрная сразу.

***

Пытаюсь вычитывать и дописывать "Мир победившего коммунизма". Периодически ржу. Например, Великая Прозрачная Реформа (это про прозрачные электронные выборы, но я пока нигде не раскрыла понятие) у меня помечена как "ориентировочно 2070 год", а актуальное ощущение - максимум 2050, причём вскоре после захвата Сибири китайцами, который изначально фигурировал исключительно в формулировке "...когда наша страна тянулась на всю протяжённость Северного Китая...", и выглядело это как события совсем недавних (относительно повествования) лет.
Очень местами удаётся менять лексику. Сделала ставку на то, что дальше будет уход в славянизмы, но на весь текст их максимум пяток. Впрочем, там того текста... 12 страниц крупным шрифтом. И это больше полугода работы! И я уже путаюсь. И не могу связать куски-главы между собой.
Tags: работа
Subscribe

  • Нытька.

    Очень плохая тема - использовать соцсеть в качестве блога. Использовать блог в качестве соцсети, разумеется, - такая же ошибка, но в начале нулевых у…

  • Погода и жизнь.

    Какой-то прям кромешный мрак. Может проблема в том, что здесь я привыкла смотреть на небо. Но и год назад было же какое-то небо? Или оно было не…

  • В поисках себя. Самопомощь.

    Почему-то мозг сегодня очень сильно затребовал голоса Иуды из экранизации 2000го года (не смотрела, но в плэйлисте один трэк именно оттуда). Думала,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments