Эдэльвен (back_to_elfing) wrote,
Эдэльвен
back_to_elfing

Похищение чародея.

Ах да, рецензия...
Любовной линии там, конечно, нет. То что есть - не любовная линия "по Булычёву" (см. "Посёлок"), а не вызывающая сочувствия слабость [спойлер]отрицательного персонажа.
Когда в шаре рассматривали лица, я, честно говоря, удивилась, что как чародея идентифировали человека с описанной внешностью и социальным статусом, а не шута-калеку при нём, ведь это ж классика жанра: с виду немощный карлик - в тени, а марионетка - поосанистей.
Визжала от восторга, столкнувшись с, не поверите, староанглийским - мне б даже в голову не пришло на месте Булычёва, что и английский язык должен быть другим. А вообще, если бы речь шла о научном фантасте, а не социальном, я б, конечно, придралась к неубедительному механизму перевода с языка на язык.
Tags: красивости и интересности
Subscribe

  • Выпорхнула голубка.

    В кои-то веки нормально выпорхнула - ритуально попрощавшись, подарив шоколадку (с инжиром!) и застенчиво прощебетав про прекрасные часы, проведённые…

  • Колесо с пером жар-птицы.

    Маховик жизни с чудовищным скрипом опять пошёл. Впервые за нечеловеческую вечность на днях вылезло солнышко, и мне написала моя разгильдяйка Аня. Я…

  • Мой труд: изменение тарифов.

    Действующим, потенциальным и бывше-будущим работодателям. На протяжении пяти-семи лет, которые я помогаю создавать уют и порядок в квартирах, я не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments